Al-righty it seems the culprit of leeching up space is the Migration Assistant, which made hundreds of folders renamed with "(from old Mac)"